En palabras del propio autor «Es básicamente una introducción a la poesía de Gabriela Mistral. “Una”, es decir, una más entre otras posibles lecturas y miradas alternativas de su obra; además, trata solo de su “poesía”, esto es, no considera la rica y abundante prosa de la autora, una de las prosas arcaicas más actuales en el castellano del siglo XX, a medio camino entre Martí y Unamuno. El cromatismo barroco del cubano, cuyo estilo ella auscultó con amor y admiración, adquiere otros tonos en sus Recados, se hace lentísimo en su dejo andino, acercándose a la densa consistencia material tan propia del vasco-salmantino…»